Williamstown, le restaurant gastronomique italien primé de Vinci en Virginie-Occidentale se réinvente toute la nuit pour rester ouvert, fidéliser les membres de l'équipe et nourrir ses invités
La communauté de Mid-Ohio Valley surprend une propriétaire d'entreprise locale lors de son anniversaire; Chris Bender traité, distancié socialement mais proche de cœur Williamstown, Virginie-Occidentale